Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
"Episode 102"
Ye Eun, kamu sangat kejam.
Bagaimana kamu tega meninggalkan Hyung Joo saat dia belum siuman?
Dia mungkin akan membencimu
karena meninggalkannya di sini.
Apa kamu tidak khawatir dia mungkin membencimu
karena lebih mengutamakan pekerjaan daripada dia?
Apakah kamu seyakin itu?
Ya.
Hyung Joo adalah pria yang kucintai,
dan aku tahu apa yang sebenarnya dia inginkan.
Siapa wanita yang kita temui tadi?
Yu Ra?
Dia putri tunggal pemilik Grup Shinsung, dan...
Dia mantan pacar Hyung Joo, bukan?
Sejak aku mendengar bahwa Hyung Joo berpacaran dengannya,
aku selalu ingin tahu tentang dia, dan aku akhirnya bisa melihatnya.
Tapi dia tidak secantik yang kubayangkan.
Kenapa dia ada di sini?
Dia mencampakkannya untuk menikah dengan orang lain.
Selain itu, kenapa dia begitu ramah terhadapmu?
Kupikir dia pacarmu atau semacamnya.
Dia tidak seramah itu.
Itu benar.
Dahulu kamu menyukai Hyung Joo.
Bagaimana perasaanmu sekarang setelah dia terbaring sakit?
Apa dia pantas mendapatkan ini karena menolak cintamu?
Aku tahu aku hidup sembrono,
dan terkadang aku bisa menjadi wanita manja yang picik,
tapi aku tidak seburuk itu.
Dia mengalami kecelakaan dan tidak sadarkan diri.
Aku tidak seburuk itu.
Maaf. Aku hanya bercanda.
Kenapa kamu bercanda tentang hal seperti itu?
Itu sungguh menjengkelkan.
Aku harusnya lebih marah kepadanya,
tapi aku tidak merasa marah lagi karena dia terlihat sangat menyesal.
Aku iri kepada putri Grup Shinsung.
Aku selalu menginginkan ayah yang kaya.
Keinginan seumur hidupku adalah memiliki ayah yang kaya raya,
tapi ayahku tidak berusaha cukup keras.
Aku pikir mataku menjadi aneh.
Dia terlihat sangat tampan.
Kenapa kamu menatapku seperti itu?
Makin lama aku melihatmu, kamu makin jelek.
Kenapa tidak ada makanan di rumah sakit ini?
"Sampo TS, Direktur, Min Hyung Joo"
Ye Eun, dari mana aku harus mulai?
Ibu harus membaca dokumen ini dengan cermat
dan menandatanganinya.
Dan setelah mendengarkan laporan setiap departemen,
Ibu cukup memberi tahu mereka apa yang harus dilakukan.
Ibu hanya perlu mengurus
hal-hal yang mendesak sampai Hyung Joo dipulangkan.
Semuanya terlihat sangat sulit.
Ibu bisa mulai dengan dokumen saluran TV belanja.
Baiklah.
Pak Hong.
Apa kita memiliki cukup produk untuk peluncuran saluran TV belanja?
Ya, aku harap pasta gigi kita juga terjual habis
seperti sampo dan masker rambut kita.
Pak Seo, bagaimana dengan layar data yang akan ditayangkan di TV?
Kami sudah menyelesaikan penyuntingan akhir,
dan Tim Humas sudah berlatih dengan Tim Penyiaran.
Apakah ada hal lain yang perlu dilakukan tim kita?
Kita perlu memastikan bersama Tim Penyiaran
bahwa penjelasan produk sudah bagus.
Kita adalah pengembang produk, jadi, bisa memeriksanya bersama.
Baiklah.
- Presdir Na, halo. - Halo, semuanya.
Direktur Min melakukan perjalanan bisnis penting
menjelang peluncuran saluran TV belanja rumah.
Tapi terlepas dari ketidakhadirannya,
kalian masih melakukan persiapan dengan baik, bukan?
- Ya, Presdir Na. - Mari kita semua bersemangat.
Perusahaan kita bergantung pada proyek ini.
Jadi, kita harus berhasil apa pun yang terjadi.
Ada apa?
Aku belum pernah melihat Anda
berpartisipasi begitu aktif untuk urusan perusahaan.
Dan aku tidak tahu Anda bisa begitu berkarisma.
Aku sedikit terkejut.
Krisis adalah sebuah peluang,
dan para ibu itu kuat.
Bukankah begitu, Ye Eun?
Ya, aku setuju.
Do Hoon, aku akan tinggal di sini. Pulanglah.
Tidak, aku akan tetap di sini.
Aku tidak pernah punya kesempatan untuk bersama Hyung Joo
sejak aku kembali ke Korea.
Aku ingin menggunakan kesempatan ini untuk berduaan dengannya.
Kamu dan Hyung Joo sudah putus sejak lama.
Kenapa kamu bersikeras tinggal di sisinya?
Siapa kamu?
Kenapa kamu ingin tahu siapa aku?
Apa kamu mengenalku?
Bagaimana kamu tahu tentang hubunganku dengan Hyung Joo?
Karena aku mendengar desas-desus.
Kamu merayu Hyung Joo ketika dia begitu naif,
tapi akhirnya kamu menikahi pria yang dijodohkan denganmu.
Apakah orang kaya selalu sangat materialistis?
Ya, benar.
Lihatlah betapa kurang ajarnya dia.
Sudah cukup, Se Ran.
Ini aneh sekali.
Dia wanita bersuami.
Kenapa dia bersikeras tinggal di sisinya?
Aku sudah bercerai.
Meskipun begitu, itu tetap salah.
Nona Shin.
Yu Ra, ayahmu mencarimu.
Profesor Kim pasti menelepon ayahku.
Kamu seharusnya pulang jika sudah kembali.
Aku dengar kamu sudah bercerai.
Apa ayahku benar-benar marah?
Dia menunggumu. Mari kita pergi.
Aku akan pergi setelah Hyung Joo siuman.
Tolong jelaskan situasiku kepada ayahku.
Bukankah harusnya kamu bekerja di rumah sakit sekarang?
Kamu memiliki jadwal pemeriksaan dengan dokter kandungan hari ini.
Aku bisa pergi sendiri.
Kamu pasti lelah
karena merawat temanmu semalaman dan langsung bekerja.
Gunakan saja waktu luangmu
untuk beristirahat di rumah, dan kembali ke rumah sakit.
Sang Eun.
Aku menjalani hidupku sebagai orang gila kerja.
Tapi sekarang, aku ingin hidup untuk wanita yang kucintai.
Aku ingin hidup untuk keluargaku yang tercinta.
Jadi, jangan mencoba menghentikanku melakukan apa yang kuinginkan.
Tidak banyak yang bisa dinikmati dari hidup.
Hal yang paling berharga dalam hidup adalah menghabiskan waktu
bersama orang yang kucintai.
Sekarang, mari kita pergi.
Bayi kita pasti senang
karena kamu akan pergi ke rumah sakit bersama kami.
Ini luar biasa.
Aku tahu.
Aku merasa sangat bersyukur setiap kali melihat ini.
Bayi kita adalah anugerah yang datang kepada kita.
Kebahagiaan.
Ayah tidak sabar untuk melihatmu.
- "Kebahagiaan"? - Ini nama panggilan bayi kita.
Bayi kita membuat kita bahagia.
Jadi, maksudmu adalah kamu dan Sang Eun
mengatur jadwal
dan memutuskan bergantian bekerja di sini?
Ya.
Kalian sangat aneh.
Kenapa kamu tidak membahasnya denganku padahal aku pemiliknya?
Kamu sedang hamil tua,
jadi, kamu tidak boleh bekerja.
Aku tidak ingin tinggal di rumah seharian hanya karena aku hamil.
Selain itu, bayi kita senang bersamamu seperti ini.
Apakah bayi kita berkata itu?
Astaga. Kebahagiaan.
Apa kamu sangat mencintai ayah?
"Kebahagiaan"?
Itu nama panggilan bayi kita.
Namaku Man Bok, dan nama panggilan bayi kita adalah Kebahagiaan.
Nama panggilan itu terdengar kuno.
Hal yang normal untuk memberikan
nama panggilan kuno
untuk bayi yang belum lahir seperti "Sayang" atau "Hadiah".
Kebahagiaan, ibumu tidak tahu apa-apa, bukan?
Astaga.
Hei, duduklah.
Tetap duduk. Duduklah.
- Terima kasih. Datanglah lagi. - Terima kasih.
- Terima kasih. Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Seung Mi.
Apa kamu sudah mendengar kabar dari Mal Shim?
Belum. Aku khawatir tentang Mal Shim,
tapi Hyung Joo dirawat di rumah sakit
karena mengalami kecelakaan. Semuanya begitu kacau sekarang.
Hyung Joo mengalami kecelakaan? Kecelakaan apa?
Aku sibuk, jadi, aku akan memberitahumu lain kali.
Aku sedang bekerja di kantor.
Kamu bekerja di kantor?
Baiklah. Mari kita bicara nanti.
- Sayang. - Ya?
Hyung Joo mengalami kecelakaan, dan dia dirawat di rumah sakit.
Apa? Kecelakaan apa?
Aku tidak tahu.
Seung Mi tidak pernah peduli tentang apa yang terjadi di kantor.
Tapi melihat dia bekerja sekarang,
Hyung Joo pasti terluka parah.
Bukankah kamu bilang Hyung Joo dan Ye Eun berpacaran?
Astaga, Ye Eun pasti sangat menderita.
Kamu selalu mengkhawatirkan Ye Eun.
Beberapa orang mungkin berpikir dia adalah putri kandungmu.
Dahulu dia menantuku, jadi, itu menjadikan dia putriku.
Dia bukan menantu biasa.
Dia berhasil menghadapi penganiayaan dari Mal Shim,
dan dia bahkan menderita karena Jin Sup.
Aku merasa bersalah setiap kali memikirkannya.
Astaga.
Dia sibuk bermain media sosial sepanjang hari.
Dengan siapa dia mengobrol sebahagia itu?
Byung Sook.
- Ada apa? - Ikuti aku.
Byung Sook.
Kamu tidak seharusnya sibuk di media sosial selama jam kerja.
Biarkan aku mengirim satu pesan terakhir.
Dengan siapa kamu mengobrol sepanjang hari?
Apa kamu menemukan teman mengobrol yang menyenangkan selain aku?
Siapa dia?
Dia wanita.
Sungguh?
Aku mengiriminya fotomu dan berkata bahwa kamu adalah pacarku,
dan aku membanggakanmu sepanjang hari.
Sungguh?
Tidak banyak yang bisa dibanggakan dari diriku.
Aku tahu. Harusnya aku tidak melakukannya.
Apa?
Aku sudah punya pacar,
jadi, kenapa aku butuh orang lain untuk diajak bicara?
Bukankah seharusnya pacarmu menjadi teman bicara paling asyik?
Aku bukan tipe wanita yang membuat para pria lain
akrab denganku bahkan ketika aku punya pacar.
Ya. Kamu bukan tipe wanita yang seperti itu.
Lalu kenapa kamu curiga kepadaku?
Bagaimana kamu bisa berpikir aku bicara dengan seorang pria?
Aku tidak curiga. Aku sebenarnya cemburu.
Aku tidak ingin kamu menjadi akrab
dengan pria lain di media sosial selain aku.
Kamu cemburu?
Emosi yang timbul ketika kamu jatuh cinta?
Kamu sangat menggemaskan.
Byung Sook, tolong sedikit lebih lembut.
Kamu sangat menggemaskan.
Hyung Joo, kenapa kamu belum bangun juga?
Kamu membuatku khawatir.
Aku tahu.
Kamu seharusnya pulang.
Kita berdua tidak perlu tinggal di sini.
Ke mana persisnya aku harus pergi?
Aku tidak punya tempat tujuan.
Kamu harus memiliki tempat tujuan saat orang tidak menerimamu, bukan?
Apa masalahmu?
Orang-orang menerimaku.
Hanya saja aku tidak ingin pergi ke tempat-tempat itu.
Baiklah. Silakan pergi.
Baiklah, aku akan pergi.
Apa kamu pikir aku wabah atau semacamnya?
Kenapa kamu benci bersamaku?
Kamu selalu menyuruhku pergi.
Astaga.
Bu Kang, bagaimana keadaanmu?
Apa kamu masih menyukai Hyung Joo?
Apa itu sebabnya kamu di sini?
Tidak, bukan itu alasanku di sini.
Aku datang bersama temannya Hyung Joo.
Aku tidak menyukai Hyung Joo lagi.
Aku tidak peduli bagaimana perasaanmu.
Permisi.
Maafkan aku.
Aku minta maaf karena sangat kejam terhadap Ye Eun.
Aku jujur.
Kenapa tiba-tiba kamu meminta maaf?
Itu aneh.
Aku yakin kamu sudah mendengar,
tapi kami kehilangan rumah kami karena Hwa Young,
dan ibuku kabur dari rumah.
Aku akhirnya sadar setelah kehilangan segalanya.
Aku menyadari bahwa kami salah
dan Ye Eun tidak melakukan kesalahan apa pun.
Aku benar-benar minta maaf untuk semuanya.
Dia menjadi sadar
setelah kehilangan segalanya.
Apa?
Ye Eun meninggalkan Hyung Joo sendirian di rumah sakit
dan pergi bekerja
bahkan saat Hyung Joo masih belum siuman?
Itu sebabnya kamu harus berhenti memedulikannya sekarang.
Fokus saja untuk mendapatkan Doo Su.
Kita akan merusak segalanya bila terus begini.
Apa yang dilakukan si bodoh itu di kantor?
Ye Eun adalah si bodoh yang tidak berdaya tanpa pria.
Dengan ketidakhadiran Hyung Joo,
Grup TMO pasti akan hancur
apa pun yang terjadi.
Bagian yang ini...
Tolong tekankan bagian ini yang menjelaskan perbedaan
antara pasta gigi kita dan pasta gigi lainnya di pasaran.
- Ini akan membantu penjualan. - Baiklah.
Dan mengenai acara peluncuran...
Presdir Na, Anda perlu tanda tangan di sini.
- Pak Kim. - Ya?
- Ini agak aneh. - Maaf?
Jumlah produk yang kita butuhkan untuk acara ini salah tulis.
Itu tidak mungkin.
Aku pikir Anda kurang memahami dokumen bisnis.
Itu salah, bukan?
Kamu tidak dapat melakukan kesalahan seperti ini.
Bagaimana jika aku menandatanganinya tanpa membacanya?
Maafkan aku.
Tolong pastikan untuk memeriksanya secara menyeluruh.
Aku akan menulis ulang dokumen ini dan membawanya kembali.
Aku bukan CEO boneka.
- Kakak sedang sibuk? - Tidak.
Aku menunggu pemegang saham menyelesaikan rapat mereka.
Kenapa Kakak tidak ikut rapat itu?
Para direktur berhasil
mengembalikan perusahaan seperti sedia kala.
Tapi karena kelalaianku,
mereka membahas soal kemungkinanku dipecat.
Aku terlalu malu untuk menghadiri rapat itu.
Jika begitu, apakah itu berarti Kakak akan dicopot dari jabatanmu?
Ini perusahaanku.
Aku tidak akan membiarkan siapa pun mencopotku dari jabatanku.
Apa yang membawamu kemari?
Tidak ada alasan khusus.
Aku datang dari rumah sakit setelah menjenguk Hyung Joo,
dan aku tidak punya tempat tujuan.
Si berengsek itu dirawat di rumah sakit? Kenapa?
Dia ditikam.
Dia masih belum siuman.
Astaga.
Apa kamu pikir Hwa Young yang menikamnya?
Yang benar saja. Aku tahu dia membencinya,
tapi dia tidak mungkin melakukan sesuatu yang mengerikan.
Ye Eun pasti sedang menangis.
Dia mungkin mendampinginya sepanjang hari.
Sebenarnya, dia pergi ke kantor untuk bekerja.
Apa?
Ye Eun meninggalkan si berengsek itu dan pergi ke kantor untuk bekerja?
Ya.
Ye Eun tidak pernah memprioritaskan pekerjaan daripada orang sakit.
Apa mereka bertengkar?
Apa kamu pikir cinta mereka pudar?
Kakak benar-benar harus melupakan Ye Eun.
Dia tidak akan pernah kembali.
Hei, kamu tidak tahu betapa besar cinta Ye Eun kepadaku dahulu.
Dia akan kembali
apa pun yang terjadi.
Bu Yang, aku membawa selebarannya.
Coba kulihat.
Astaga.
Aku tidak percaya kamu benar-benar membuat selebaran untuk mencarinya.
Kita tidak bisa hanya menunggu dan berdiam diri.
"Bantu kami menemukan orang hilang."
Mal Shim memiliki wajah yang unik,
jadi, aku yakin orang akan segera mengingatnya.
Dia memang terlihat sangat mengintimidasi.
Apa yang kamu bicarakan?
Mal Shim terlihat menggemaskan.
Il Sam, mari pergi keluar dan menempel selebaran ini bersama
saat restoran tidak terlalu sibuk.
Baiklah.
Ye Eun.
Aku sibuk. Langsung saja ke intinya.
Kudengar dia dirawat di rumah sakit karena terluka.
Apa hubungannya denganmu?
Apakah dia melamarmu?
Aku tidak tahan lagi.
Kamu datang dari jauh ke sini hanya untuk bertanya itu?
Jin Sup, apa kamu sadar bahwa aku mantan istrimu?
Ya, tentu saja. Aku tahu itu.
Lalu kenapa kamu terus datang ke sini?
Apa lagi yang harus kamu katakan?
Aku dengar dia masih belum siuman.
Jika dia tidak pernah siuman...
Kenapa dia tidak pernah siuman?
- Itu yang kamu inginkan? - Ya.
Aku ingin dia mati
agar kamu akan mulai menyukaiku lagi.
Enyahlah dan mati saja.
- Astaga. - Ye Eun, tunggu.
Jin Sup, aku tidak ingin melihatmu seperti ini.
Kamu bilang kamu membenciku dan meninggalkanku.
Dan sekarang, kamu ingin orang yang kucintai mati?
Apa kamu manusia?
Itu karena aku menyukaimu.
Itu karena
aku pikir aku akan bisa memulai dari awal jika bersamamu.
Hidupku menjadi bencana.
Tapi bersamamu, aku merasa bisa memulai dari awal.
Itu sudah terlambat.
Kamu tidak ada artinya bagiku sekarang.
Kenyataan bahwa aku membuang waktu bersamamu sekarang
sudah cukup membuatku merasa bersalah terhadap Hyung Joo.
Lalu apa yang kamu ingin aku lakukan?
Bagaimana aku bisa membuatmu mencintaiku lagi?
Aku akan melakukan semua ucapanmu dan semua yang kamu inginkan!
Ini bagus.
Dia bekerja sepanjang hari sambil duduk.
Jadi, dia akan membutuhkan ini.
Mari kita lihat.
Ye Eun.
Jika kamu tidak makan dan bekerja terlalu keras, kamu akan pingsan.
Aku membelikanmu roti isi.
Terima kasih. Kita akan meluncurkan produk kita dalam waktu dekat,
jadi, tidak ada waktu untuk makan.
Baiklah, Presdir Na.
Apa kamu selalu sangat ceria?
Dahulu saat aku melihatmu di rumah Mal Shim,
aku tidak tahu kamu orang yang ceria.
Hyung Joo berhasil mengubahku.
Dia membuatku tersenyum ketika aku ingin menangis,
dan dia membuatku ingin hidup ketika aku ingin menyerah.
Aku bisa saja memilih jalan yang mudah,
tapi dia selalu berada di sisiku.
Aku tahu dia putraku,
tapi dia pria yang hebat. Bukankah begitu?
Ya, putramu adalah pria terhebat yang pernah ada.
Ibu, angkat tangan seperti ini.
Apa?
Kita akan tos dan berkata,
"Selamat tinggal kemalangan."
Lalu Ibu berkata, "Mari kita terus bahagia."
Baiklah.
- Selamat tinggal kemalangan. - Mari kita terus bahagia.
Bukankah itu membuat ibu semangat?
Aku selalu melakukan ini bersama Hyung Joo.
Ini sangat menyenangkan.
Aku juga harus mulai melakukan ini dengan Hyung Joo begitu dia siuman.
Ye Eun, mari kita sukseskan proyek saluran TV belanja rumah
dengan bekerja keras
agar kita bisa mengejutkan Hyung Joo ketika dia siuman.
Terima kasih, Ibu.
Dengan Ibu bekerja di sini, aku merasa tenang.
Aku tidak percaya aku membuat bekal untuk seseorang.
Di mana kotak bekalnya?
Hal yang terpenting, tidak ada kotak bekal.
Astaga, ada banyak hal yang tidak dia miliki.
Apa kamu datang ke sini lagi karena tidak punya tempat tujuan?
Kemarilah.
Kamu belum makan, bukan?
Aku pikir kamu tidak akan makan, jadi, aku membuatkan bekal untukmu.
Ini dia.
Aku tidak dapat menemukan kotak bekal di studiomu,
jadi, aku membelinya dengan uangku sendiri.
Astaga, maafkan aku.
Aku hanya membuat dua porsi karena aku pikir kamu sudah pergi.
Itu bahkan tidak terlihat enak.
Aku hendak menolak jika kamu menawariku untuk makan bersamamu.
Ini enak.
Ayo cicipi.
Ini tidak terlihat enak, jadi, tidak akan kumakan.
Apa?
Bisakah kamu tinggal di sini selagi memakannya?
Kamu mau ke mana?
Yu Ra, mari kita makan.
Aku tidak lapar.
Kita sudah di sini seharian.
Mari kita mencari udara segar.
Ini tidak bisa dipercaya.
Bagaimana bisa bilang tidak enak? Dia bahkan belum mencicipinya.
Aku tidak percaya dia keluar untuk makan bersamanya
dan membuatku makan di sini sendirian.
Rasanya enak.
- Pak Lee. - Direktur Kim.
Apakah rapat pemegang saham berjalan lancar?
Ya.
Apakah proposal pemecatanku ditolak?
Apakah para pemegang saham ingin memberiku kesempatan lain?
- Maafkan aku. - Kamu minta maaf?
Kalau begitu,
apakah aku benar-benar dicopot dari jabatanku?
Astaga, kamu dan para direktur
berhasil menyelamatkan perusahaan. Jadi, apa masalahnya?
Perusahaan akan menuntut Bu Jo
karena melalaikan tugas dan penggelapan uang.
Dan pemegang saham ingin kamu bertanggung jawab penuh
dengan mencopotmu dari jabatanmu.
Bagaimana kalian bisa sekejam itu?
Aku kehilangan rumahku,
tapi aku melakukan yang terbaik untuk bertahan hidup.
Tapi kalian memutuskan untuk memecatku begitu saja?
Aku tidak akan mengundurkan diri dari posisiku sebagai CEO.
Kamu harus bersyukur kami tidak mengambil tindakan lebih lanjut.
Kenapa kamu berlagak tidak melakukan kesalahan?
Pak Lee, para pemegang saham juga ingin menuntutmu,
dan Direktur Kim hampir gagal menghentikan mereka.
Kamu...
Kamu mengusirku karena ingin menjadi CEO, bukan?
Kamu merencanakan semua ini, bukan?
Atau kalian semua bekerja sama
agar kalian bisa menyingkirkanku?
Pak Lee, bagaimana kamu bisa menganggapku seperti itu?
Direktur Kim.
Sudah kubilang dia akan berlagak tidak bersalah
dan bersikeras bahwa dia tidak melakukan kesalahan.
Tidak perlu menunjukkan rasa kasihan kepada orang seperti dia
yang bahkan tidak tahu apa kesalahannya.
Apa?
Kamu sebaiknya pergi sendiri sebelum petugas keamanan datang
dan kami minta mereka menyeretmu.
Pak Lee.
Aku tahu kamu tinggal di sini
karena kehilangan rumahmu.
Jadi, aku akan mencarikanmu tempat tinggal.
Lupakan saja.
Berhentilah bersikap munafik.
Aku akan menjadi CEO lagi.
Dan saat aku menjadi CEO,
aku akan memecat kalian semua.
Astaga.
Aku penasaran kapan dia akan sadar.
Dia bahkan tidak tahu betapa keras kamu berjuang untuknya.
Aku hanya merasa kasihan karena dia kehilangan motivasinya
dan akhirnya dipermainkan oleh Bu Jo dan tipu muslihatnya.
Ketika seseorang kehilangan motivasinya,
tidak lama lagi mereka akan jatuh.
Dia pasti sudah pergi.
Aku rasa begitu.
Do Hoon.
- Kamu menyukai dia, bukan? - Tidak mungkin.
Tidak.
Aku hanya ingin membantunya memahami cara hidup yang layak.
Kurasa hobimu adalah membantu orang
ketika ada yang membutuhkan.
Dahulu saat Hyung Joo dan aku berselisih,
kamu selalu mendamaikan kami.
Sungguh?
Aku juga butuh bantuanmu, jadi, tolong bantu aku.
Jika kamu membantuku kembali bersama Hyung Joo...
Jika aku melakukan itu, dia akan mencoretku dari hidupnya.
Kamu,
Presdir Na, dan Dokter Choi.
Tidak satu pun dari kalian yang berada di pihakku.
Kamu masih di sini?
Aku tidak bisa pergi begitu saja saat pasien sedang sendirian.
Aku pergi keluar untuk membersihkan kotak bekal.
Kamu harus pergi jika sudah selesai.
Baik, aku akan pergi. Apa hanya itu yang bisa kamu katakan kepadaku?
Astaga, kamu sangat menyebalkan!
"Rumah Sakit Pemerintah Seoul"
Kamu ingin kopi?
Lupakan saja.
Syukurlah.
Aku hanya membeli satu.
Apa kamu di sini karena tidak punya tempat tujuan?
Apa kamu memiliki lisensi soal mengganggu orang?
Omong-omong,
aku hanya akan mengambil separuh gajiku hari ini.
Pekerjaanku tidak banyak, aku tidak bisa menerima 100 dolar.
Aku melihat harapan.
Harapan apa?
Harapan untuk melihatmu menjadi manusia bermoral.
Harapan melihatmu menjadi orang yang bijak.
Kamu bahkan mengembalikan uang karena tidak bekerja sebanyak itu.
Jika aku bukan manusia, apa kamu pikir aku anjing atau babi?
Astaga.
Apa kamu punya tempat tujuan?
Aku akan menempelkan selebaran untuk mencari ibuku yang hilang.
Hei.
Tolong jangan muncul lagi di mimpiku malam ini.
Cobalah untuk tidak datang.
Aku juga tidak mau pergi, jadi, jangan khawatir.
"Bantu kami menemukan orang hilang."
Astaga, kakiku.
Ibu tidak pernah menempel selebaran sebanyak ini. Kaki ibu sakit sekali.
Ibu bisa saja membayar orang lain.
Ibu melakukannya sendiri bukan karena ingin berhemat.
Ibu harus melakukannya sendiri
agar ibumu akan kembali setelah mengetahui ketulusan ibu.
Ibu hanya ingin ketulusan ibu diterimanya di mana pun dia berada.
Sejak kapan menjadi begitu akrab dengan ibuku?
Ibu merasa makin tua.
Dahulu ibu sangat membencinya.
Tapi sekarang setelah dia tidak ada, ibu merindukannya dan khawatir.
Bu Yang, aku sudah selesai menempel di area itu.
Baiklah, bagus.
- Astaga, kakiku. - Ibu.
- Bu Yang, aku akan menggendongmu. - Tidak apa-apa.
Ayolah. Naiklah ke punggungku.
- Aku berat. - Kamu tidak berat sama sekali.
Sejak aku tumbuh besar di panti asuhan,
aku selalu ingin menemukan ibuku dan menggendongnya seperti ini.
Aku merasa keinginanku akhirnya terkabul hari ini.
Aku rasa kamu tidak pernah menemukan ibumu.
- Aku sudah menemukannya. - Sungguh?
Lalu kenapa kamu tidak tinggal bersamanya?
Dia meninggal tidak lama setelah aku menemukannya.
Aku tidak pernah menggendongnya di punggungku seperti ini.
Astaga.
Aku akan sering menggendongmu di punggungku
sebagai ganti ibuku.
Bisakah aku melakukan itu?
Ya, tentu.
"Bantu kami menemukan orang hilang."
Apakah Ibu baik-baik saja?
Aku merindukanmu, Ibu.
Aku tidak percaya mereka membuang ini.
Aku bingung kenapa banyak orang membuang makanan.
Bu Jin, kamu harus bergegas
membersihkan ruangan garam juga.
Baiklah, Bu.
Presdir Na, kamu datang.
Kami menunggumu datang.
Profesor Kim.
Kenapa Hyung Joo belum siuman?
Dia harus melewati malam ini.
Jika dia berhasil bertahan, dia akan segera sadar.
- Bagaimana jika dia tidak bangun? - Maksudmu,
Hyung Joo akan koma atau semacamnya?
Aku yakin dia akan siuman.
Mari kita anggap seperti itu.
Hyung Joo, kamu bisa mengatasinya, bukan?
Aku bekerja sangat keras hari ini
agar aku tidak akan mengecewakanmu.
Jadi, aku juga tidak ingin kamu mengecewakanku.
Ye Eun, kamu pasti lelah karena sudah bekerja seharian.
Kamu harus pulang dan beristirahat.
Aku akan tinggal di sini.
Kamu juga tidak terlihat sehat.
Tidak apa-apa. Aku akan tinggal.
Terima kasih sudah menjaganya saat aku tidak ada.
Dia benar, Yu Ra. Terima kasih sudah tinggal di sini.
Kamu sebaiknya pergi.
Presdir Na.
Ini berbahaya bagi Hyung Joo bila tetap berada di sisi Ye Eun.
Aku sudah memeriksa latar belakangnya.
Ternyata istri mantan suami Ye Eun yang bernama Hwa Young
menyimpan dendam besar terhadap Hyung Joo.
Kenapa menantu Mal Shim yang tidak berguna itu
dendam terhadap Hyung Joo?
Aku tidak yakin tentang detailnya.
Mungkin ini dimulai dengan dendam terhadap Ye Eun,
tapi dia mengalihkan dendamnya
kepada Hyung Joo karena dia berpacaran dengannya.
Gadis yang lucu.
Beraninya dia memendam dendam terhadap putraku?
Dia hanya buronan polisi.
Lalu apakah itu berarti Hwa Young
yang membuat Hyung Joo menjadi seperti itu?
Aku tidak yakin tentang detailnya,
tapi aku tahu satu hal yang pasti. Jika membiarkan mereka pacaran,
hal itu akan terus membahayakan Hyung Joo.
Presdir Na.
Jika kamu benar-benar peduli kepada Hyung Joo,
kamu harus membuat Ye Eun
putus dengan Hyung Joo.
Presdir Na, aku akan kembali besok.
Baiklah.
Ibu, apa ada masalah?
Tidak. Semua baik-baik saja.
Ibu, aku akan menemui ibuku sebentar.
Baik, pergilah.
Hyung Joo.
Ibu sangat takut terjadi hal buruk kepadamu.
Apa Hyung Joo masih belum siuman?
Ya.
Kamu terlihat tidak sehat.
Ibu akan menemaninya. Kamu harus beristirahat.
Tidak apa-apa. Dia akan mencariku begitu dia siuman.
Jadi, aku harus tetap di sisinya.
Ibu dengar dia harus melewati malam ini.
Ibu.
Hyung Joo akan siuman apa pun yang terjadi.
Ya. Tentu saja, dia akan siuman.
Ya.
Hyung Joo.
Aku datang untuk membunuhmu dengan tanganku sendiri.
Ye Eun.
Ye Eun akan segera menyusulmu.
Hyung Joo, ada apa?
Hyung Joo.
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
"Happy Sisters"
Hidupku belum berakhir.
Ini tidak akan menjadi akhir hidupku.
Apa kamu tidak pernah melihat
seorang pria yang hidupnya hancur setelah meninggalkan istrinya?
Seharusnya aku merestuinya lebih cepat
jika aku tahu ini akan terjadi.
Hyung Joo.